Kosmas

Následujícího (druhého) dne, jak bylo přikázáno (nařízeno), bez prodlení svolávají shromáždění (sněm), (a) shromáždí lid, zároveň se všichni schází na jedno místo, žena sedíce na vysokém stolci mluví k venkovským mužům: „ Ó, lide velmi hodný politování (velice politováníhodní lide), jenž neumíš žít svobodný, a spíš než nikdo dobrý, leda by pozbyl života, tu svobodu vy dobrovolně zaháníte a dobrovolně podrobujete šíje nezvyklé porobě (volně česky: svobodu dobrovolně zaháníte a dobrovolně podrobujete šíje nezvyklé porobě, což by nikdo dobrý neudělal, leda by pozbyl života).

Běda, pozdě budete marně litovat, tak jak litovaly žáby, když je hydra, kterou sobě udělaly (zvolily) králem, počala zabíjet.

Přece jestliže nevíte, jaká jsou práva knížete, pokusím se vám je vylíčit (několika) málo slovy. Především je snadné knížete ustanovit, ale je obtížné (jeho) ustanoveného sesadit; neboť ten když je ve vaší moci, zdali ho ustanovíte knížetem, nebo ne, poté co byl ustanoven, budete vy i vše, co je vaše, v jeho moci. Před jeho pohledem se roztřesou vaše kolena a němý jazyk bude váznout na sprahlém patře. Jeho hlasu (na jeho hlas, volně: na jeho slova) pro příliš velký strach odpovíte sotva jen „Ano, pane, ano, pane,“ zatímco on sám bez vašeho usnesení pouze svým pokývnutím tohoto potrestá a onoho zabije, tohohle pošle do vězení a tomtoho nařídí pověsit na šibenici. Vás samotné a z vás ty, kteří se mu budou líbit, udělá některé otroky, některé rolníky, některé poplatníky dávek, některé výběrčími daní, některé katy, některé biřici, některé kuchaři nebo pekaři nebo mlynáři. Ustanoví si také plukovníky, setníky (centuriony), správce, vzdělavatele vinic jakož i polí, žence, kováře zbraní, kožešníky různých kožešin a ševce. Vaše syny a dcery ustanoví (vezme) do svých služeb; z vašich býků i z koňů nebo s klisen nebo se stád vašeho dobytka vezme všechny nejlepší kusy svým rozhodnutím (podle svého rozhodnutí) jak se mu zlíbí. Vše, co máte dobrého na statcích, na polích, na rolích, na lukách, na vinicích, uloupí a zabaví pro svou potřebu. Co se dále zdržuji? Anebo proč to říkám, snad abych vás zastrašovala? Jestliže trváte na (svém) předsevzetí a nezrušíte své přání, oznámím vám již jméno knížete i místo, kde je (volně: kde se nalézá).