Robert Burns

My Heart´s in the Highlands

My heart´s in the Highlands, my heart is not here,

My heart´s in the Highlands, a-chasing the deer,

Chasing the wild deer, and following the row –

My heart´s in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North,

The birth-place of valour, the country of worth!

Wherever I wander, wherever I rove,

The hills of the Highlands forever I love.

Farewell to the mountains high covered with snow,

Farewell to the straths and green valleys below,

Farewell to the forests and wild-hanging woods,

Farewell to the torrents and loud-pouring floods!

My heart´s in the Highlands, my heart is not here,

My heart´s in the Highlands, a-chasing the deer,

Chasing the wild deer, and following the row –

My heart´s in the Highlands, wherever I go.

Robert Burns (25.1.1759 - 22.7.1796)

• skotský básník, preromantik

• narozen v Alloway, zemřel po návratu z Jamajky ve Skotsku

• básník-oráč, farmář v Mossgiel

• proslaven sbírkou Poems, chiefly in Scottish dialect

• byl pozván do Edinburghu, kde se stal velmi oblíbeným

• zamiloval se do vdané Agnes Craig M´Lehose, psali si dopisy (on=Sylvander, ona=Clarinda)

• oženil se s Bonnie Jean

• do sborníku Scots Musical Museum přispěl 200 písněmi,

mj. Auld Lang Syne

• psal angličtinou obohacenou o mnohé skotské jazykové prvky

• vlastenecké básně i písně; boj skotských nár. hrdinů za svobodu

• v jeho díle se objevuje i láska k přírodě a k člověku

• na druhé straně psal i skvělé satiry (kritika společnosti, stylu života v 18. století)

Nejznámější Burnsovy básně:

The Two Dogs, The Jolly Beggars (začátky jeho tvorby)

John Barlycorn (humorná báseň)

Poems, chiefly in Scottish dialect (sbírka - Básně, zejména ve skotském nářečí)

The Cotters´ Saturday Night 47642ftl81ebn3n

Coming thro´ the Rye

A Red, Red Rose

My Heart´s in the Highlands aj.

Robert Burns (*25.ledna 1759 v Alloway (Ayrshire) – †22.července 1796) tb642f7481ebbn

život

• skotský básník, preromantik

• jeho život je opředen mnoha legendami, bývá označován jako básník-oráč

• hospodařil na farmě v Mossgiel

• ačkoliv neměl vzdělání, začal psát básně

• z tohoto období: The Two Dogs a The Jolly Beggars (Veselí žebráci), což mnozí kritici pokládají za jeho vrcholné dílo

• chtěl se usadit jako farmář na Jamajce

• aby získal prostředky, vydal v r. 1786 sbírku básní Poems, chiefly in the Scottish dialect (Básně, zejména ve skotském nářečí)

• tato sbírka ho proslavila a změnila jeho život

• dostal se do vzdělaných kruhů v Edinburghu, zde byl velmi oblíben (veselost, bezprostřednost)

• na čas se stal nejoblíbenějším mužem v edinburghské společnosti, získal mnoho příznivců

• zde potkal v srpnu 1787 paní Agnes Craig MˇLehose – viz příloha i

• psali si dopisy, on se podepisoval jako Sylvander, ona jako Clarinda

• po odchodu z Edinburghu se oženil s Bonny Jean, ale nikdy na Clarindu nezapomněl

• do sborníku Jamese Johnsona Scots Musical Museum (1787-1803) ♫ přispěl 200 písněmi

• nejznámější píseň: Auld Lang Syne ♫

tvorba

• psal angličtinou obohacenou o mnohé skotské jazykové prvky

• vlastenecké básně i písně, boj skotských nár. hrdinů za svobodu

• sám byl přívržencem francouzské buržoazní revoluce

• humorné básně (John Barlycorn)

• láska k přírodě a člověku

• na druhé straně ironická a sarkastická kritika společnosti (nerovnosti, pokrytectví)

• celkově: Jeho poezie byla lyrická, venkovská, vyznačovala se prostotou a dokázala čtenáře přímo oslovit. Naproti tomu psal i skvělé satiry, odrážející módní styl života konce 18. století

• básně: The Cotters´ Saturday Night; Coming thro´ the Rye; A Red, Red Rose; My Heart´s in the Highlands aj.

použitá literatura:

Kolektiv autorů: Ilustrovaný encyklopedický slovník, Academia 1980, část A-I, str. 306

Kolektiv autorů: Encyklopédia spisovateľov sveta, Obzor 1987, str. 89

Jana Holá a Jindra Ondryášová: English & American Literature, Fragment 1997, str. 57

Robert Barnard: Stručné dějiny anglické literatury, Brána 1997, str. 82

a internet